中國(guó)上海（2014年10月30日）－ 空氣產(chǎn)品公司(Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)，全球領(lǐng)先的液化天然氣技術(shù)與設(shè)備供應(yīng)商，今天宣布已與德希尼布（Technip）簽訂協(xié)議向其提供專有的液化天然氣工藝技術(shù)和設(shè)備，用以建造位于內(nèi)蒙古自治區(qū)豐鎮(zhèn)市的一個(gè)中型液化天然氣項(xiàng)目?？諝猱a(chǎn)品公司將向豐鎮(zhèn)萬杰氣體有限公司的年產(chǎn)30萬噸液化天然氣裝置提供關(guān)鍵性技術(shù)。該液化天然氣裝置計(jì)劃于2016年下半年投產(chǎn)。

      空氣產(chǎn)品公司液化天然氣業(yè)務(wù)經(jīng)理Warren Miller表示：“這一項(xiàng)目標(biāo)志著我們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)激烈的中型液化天然氣市場(chǎng)的領(lǐng)先地位得到了進(jìn)一步的增強(qiáng)。我們已經(jīng)在中國(guó)贏得了數(shù)個(gè)同等規(guī)模的項(xiàng)目，并且作為德希尼布的關(guān)鍵技術(shù)供應(yīng)商，我們非常高興能為本地市場(chǎng)提供最先進(jìn)的技術(shù)和液化工藝專長(zhǎng)。更多中等規(guī)模待開發(fā)天然氣儲(chǔ)備將獲取并使天然氣為市場(chǎng)所用，我們預(yù)計(jì)這種需求使得今后類型的項(xiàng)目還會(huì)增加。”Miller還提到空氣產(chǎn)品公司在液化天然氣各種規(guī)模和多種范疇的項(xiàng)目中都驗(yàn)證了其強(qiáng)勁的實(shí)力。內(nèi)蒙古的這一項(xiàng)目也將得益于公司在全球液化天然氣領(lǐng)域豐富和可靠的經(jīng)驗(yàn)。

      根據(jù)協(xié)議，空氣產(chǎn)品公司將為液化天然氣生產(chǎn)裝置提供單級(jí)混合制冷劑工藝技術(shù)以及液化段工程、設(shè)計(jì)和換熱器設(shè)備制造。該項(xiàng)目的液化工藝將使用空氣產(chǎn)品公司專有的繞管式主低溫?fù)Q熱器技術(shù)，其生產(chǎn)的液化天然氣產(chǎn)品將滿足中國(guó)市場(chǎng)對(duì)清潔能源日益增長(zhǎng)的需求。

      全球絕大部分的液化天然氣是使用空氣產(chǎn)品公司的技術(shù)生產(chǎn)的。在過去40多年里，空氣產(chǎn)品公司已經(jīng)為全球的液化天然氣項(xiàng)目設(shè)計(jì)、制造并出口了100多臺(tái)繞管式換熱器。2014年1月，空氣產(chǎn)品公司在美國(guó)的第二座液化天然氣設(shè)備制造設(shè)施在佛羅里達(dá)州馬那蒂港（Port Manatee）落成并投入使用。這一新設(shè)施，結(jié)合原有的位于賓夕法尼亞州威克斯巴勒（Wilkes-Barre）的工廠，使公司制造先進(jìn)液化天然氣設(shè)備的能力翻番，從而更好地滿足與日俱增的客戶需求，特別是對(duì)更大型液化天然氣熱交換器的需求。

      空氣產(chǎn)品公司的液化天然氣技術(shù)運(yùn)用于全球15個(gè)國(guó)家，為民用和工業(yè)客戶加工及通過深冷技術(shù)液化了大量高價(jià)值的天然氣，對(duì)于滿足全球不斷增長(zhǎng)的能源需求和對(duì)清潔能源的渴求發(fā)揮了重要作用。空氣產(chǎn)品公司的液化天然氣工藝技術(shù)和設(shè)備是液化天然氣工廠的核心。這些技術(shù)運(yùn)用于全球最邊遠(yuǎn)的一些地區(qū)，通過把天然氣液化，使其得以經(jīng)濟(jì)地被輸送到全球各地，實(shí)現(xiàn)其價(jià)值。這些液化天然氣最終通過再氣化而作為能源被使用。

空氣產(chǎn)品公司為液化天然氣大型出口裝置、中小型生產(chǎn)裝置、海上浮式裝置以及調(diào)峰站的天然氣液化工藝提供工藝技術(shù)和關(guān)鍵設(shè)備，支持了液化天然氣行業(yè)的發(fā)展。在上游，空氣產(chǎn)品公司為海上平臺(tái)提供氮?dú)夂吞烊粴饷撍し蛛x系統(tǒng)。在下游，空氣產(chǎn)品公司為液化天然氣運(yùn)輸船提供干燥惰性氣體裝置，并為液化天然氣進(jìn)口碼頭和基荷型液化天然氣裝置提供船上膜分離制氮系統(tǒng)以及陸上膜分離和深冷制氮系統(tǒng)。

關(guān)于空氣產(chǎn)品公司

      空氣產(chǎn)品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）提供空分、工藝和特種氣體，功能材料，相關(guān)設(shè)備及技術(shù)。70多年來，公司一直幫助客戶提高生產(chǎn)效率和能源效益，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性發(fā)展。空氣產(chǎn)品公司同時(shí)被湯森路透和福布斯雜志評(píng)為全球最具創(chuàng)新力企業(yè)之一，其遍布全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的逾 2.1萬名員工為能源、環(huán)境和新興市場(chǎng)提供有效的解決方案，包括半導(dǎo)體材料、加氫煉化、天然氣液化以及先進(jìn)的涂料和粘合劑等。2013財(cái)年度，空氣產(chǎn)品公司的銷售額為102億美元。欲獲得更多信息，請(qǐng)登陸公司中文網(wǎng)站：www.airproducts.com.cn。

關(guān)于德希尼布（ Technip）

      德希尼布是服務(wù)于全球能源行業(yè)的項(xiàng)目管理、工程與施工的領(lǐng)導(dǎo)者。從最深處的海底油氣開發(fā)到最大型最復(fù)雜的海上及陸上的基礎(chǔ)設(shè)施，公司全球4萬名員工一直在為應(yīng)對(duì)全球能源挑戰(zhàn)而提供最佳解決方案和最創(chuàng)新的技術(shù)。業(yè)務(wù)遍布 48個(gè)國(guó)家，德希尼布在全球各大洲擁有先進(jìn)的工業(yè)資產(chǎn)，并自有運(yùn)營(yíng)服務(wù)于管道安裝和海底施工的專業(yè)船隊(duì)。